1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات , و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
مرحباً - هل يمكنك النظر لهذا ؟ -
...ياه , لاحقاً خلال الصف
(أدارة المدرسة)
(Black Dog)
(الحلقـ 2 ــة)
أنتظر لحظة , سأهتم بذلك في الحال
أنتي ليس لديكِ صف , صحيح ؟ - بما أنه أول يوم -
(طلب الميزانية)
هذا صحيح , تلك المعلمة الجديدة ... في مجموعة الأستشارة للجامعة
لقد بدأ و كأنها ستستقيل لماذا عادت ؟
هناك أيقونه للحفاظ على المعلومات الأساسية للطلاب
يجب عليكم الدخول و ملئها بأنفسكم
, لا تفزعوا إذا تعطل الكمبيوتر أثناء الفصل
لكن قوموا بأرسال الطلاب إلى نظم المعلومات
, قبل إن ينتهي التدريب
أرغب بأخبار المعلمين الجدد بشيء
لذا , لا تذكر أمر كونكم معلمين بعقد محدد
يا إلهي
نحن لسنا أغبياء لماذا سنتطوع بهذه المعلومات ؟
لكن هذا مريح
... بعض المدارس تقوم بتسمية مكتبك
بـ "مدرس مؤقت" و "دائم" و أشياء مثل تلك
هذا قاسي للغاية
ياه , أنا جائع
لنذهب لنأكل - يبدو هذا جيداً -
مكتبي في نفس الأتجاه
لقد فهمت
...أنا - ...أنا -
فالتمضي أولاً - حسناً -
...حسناً , سمعت بأن هذه هي المرة الأولى لكِ في مدرسة
و أول مرة لكِ كمعلمة بعقد محدد
نعم
لابد و إن هذا صعب
...أول مرة لي كمعلمة بعقد محدد
كانت حقاً صعبة بالنسبة لي
فالتشعري بالراحة لسؤالي إذا كان لديكِ أي سؤال
, لكن ...على أية حال
لماذا لا يمكننا أخبار الناس ؟
ماذا ؟ - أننا معلمين بعقد محدد -
علينا إن نكذب
الأطفال سيعرفون على أية حال - هم لن يعرفوا -
, المدارس الخاصة تختلف عن المدارس العامـة
لـذا حتى تتمكني من إن تصبحي معلمة بعقد , لمعلمة دائمة
و أشياء مثل هذه
, لذلك الطلاب و أولياء الأمور
لا يعرفون من هم المعلمين بالعقد و من هم الدائمين
لذا لا تخبري أي احد
(هيو يونغ سو)
البداية دائماً هكذا
هذا صحيح هي في مكتب (هيو يونغ سو) , صحيح ؟
نعم - لنذهب -
هل يمكنني سؤال لماذا انت هنا ؟
هذا المكتب من اجل مجموعة أستشارة الجامعة , صحيح ؟
نعم , هو كذلك
هل تم الموافقة على ميزانيتنا ؟
نعم , لقد حصلنا على أكثر بقليل مما طلبناه آخر مرة
كيف ؟ هم قالوا بأنهم لن يوافقوا أبداً
لقد قمت بالأنين
(معلم (بارك - مرحباً -
عليكم الأسراع بالعودة لمكاتبكم
لماذا ؟ - هناك أحد أولياء الأمور -
ذلك بمثابة ألم في العنق
لا أحد في المكتب في الوقت الحالي
نعم , لقد كان هناك أحدهم المعلمة الجديدة التي بدأت للتو
حسناً
أذهبا
هل أتصلت لتقول بأنها كانت قادمة ؟
ألا يمكنك رؤية كم أنا مذعورة ؟
هي ستكون بخير , صحيح ؟ (أنها المرة الأولى للمعلمة (كو ها نيول
ماذا لو لم تكن بخير ؟
إذا أخافها أولياء الأمور , هي يجب إن تستقيل
, إذا كنتِ قد ألتقيتِ بالفعل بـأستشاري المدرسة الأعدادية
لابد و أنكِ حقاً تشعرين بالقلق الشديد
أنتي تعرفين كيف هي الأمور
تقديمات الجامعة تبدو معقدة للغاية الأن
لأكون صادقة , أنا أشعر بالتوتر الشديد حول ترك الأمر للمدرسة
لقد فهمت
نحن لا يمكننا تصديق جانب واحد فقط , بدون قيد أو شرط
لـذا نحن بحاجة للمقارنة
أنتظر - الأطفال مشغولون بالدراسة -
هل هي تبتسم ؟ - كأم , يجب علي القيام بالبحوث -
هي كانت تبتسم بشكل أكبر حتى في وقت سابق
فقط من هي تلك المعلمة , على أية حال ؟
مرحباً
, بما إن لدى المدرسة الكثير من الطلاب للأشراف عليهم
...هي سألت عما إذا كان بأمكانها
الحصول على أستشارة من المدرسة التمهيدية
, من الصعب للغاية الحصول على وظيفة الأن
لـذا الذهاب لجامعة "هانغوك" لا معنى له
لذا طفلتي فقط تفكر بكلية الطب
لهذا السبب ذهبنا للحصول على أستشارة ...المدرسة التمهيدية , و
أنه يكلف 1.000 دولار
ذلك ليس مبلغاً بسيط
لهذا السبب جئت للمدرسة
المدرسة تقوم بتقديم ما في وسعها من أجلها , صحيح ؟
لماذا أحد أولياء الأمور هنا في أول يوم من المدرسة ؟
يا إلهي , (بارك سونغ سون) على وشك إن تسحب سيفها الأقوى
هي عبقرية في جعل أولياء الأمور كدمية لها
ما هو أسم طفلتكِ ؟
(سونغ جي يون)
, معدل درجات أمتحانها هو 2.3
و متوسط ترتيبها بين الطلاب هو 1.7 لـ 7 , صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
...ما هو رأي المدرسة التمهيدية
حول التقدم لكلية الطب ؟
...العمل على درجات أختبارها
, و سجل الطالب الخاص بها
هذا ليس ما يهم - نعم ؟ -
في الواقع , عندما تقوم الجامعات
, بتقييم درجات الطلاب
فهم يقومون بوزن المدرسة الثانوية التي يدرسون بها
على سبيل المثال , هل توجد في المدرسة فصول تمهيدية
هل يقومون بالأهتمام بالطلاب عن كثب و أشياء مثل هذه
المدارس التمهيدية لا يمكنها معرفة ...المعلومات الداخلية للمدارس
أفضل مما نفعل نحن
(تنمية المواهب المتفوقة في ثانوية دايتشي)
لكن المدارس التمهيدية لديها برامج للقبول في الجامعة
أنتي أشبه بهاوي أكثر مما كنت أتوقع
...نحن لدينا برنامج القبول في الجامعة و الذي يتم توفيره
بواسطة مكتب "سيؤول" التعليمي
أنها أكثر دقة من المدارس التمهيدية
هل هذا صحيح ؟ - نعم -
(بطاقة تقرير)
, إذا نظرتِ في الكليات الطبية
سيكون عليكِ التحقق من عدد الأسرة في المستشفى , صحيح ؟
... هذا صحيح , من المعروف إن القبول في كلية الطب
يعتمد على عدد الأسرة في المشفى
أنها معرفة شائعة ؟
إذن إلى أي كلية طب يجب إن تهدف (جي يون) ؟
... تلك ستكون - "جامعة "يونهوي -
لأنهم يقومون ببناء مشفى أخر في هذه اللحظة
هذا يعني بأن عدد الأسرة و الحصص سيتم زيادته
لذا نتيجة الفرق ستنخفض
...خصوصاً من أجل (جي يون) , إذا قمنا بحساب تقديرها
أستناداً لجامعة "يونهوي" , فسيكون بأمكانها الأنتقال للمستوى التالي
هذا صحيح , هي يمكنها الوصول لمنتصف المستوى واحد
جي هاي وون) كان يعمل معنا لوقت طويل)
إذن هل سنقوم بتعيين مدرس دائم هذا العام ؟
هذا صحيح
هذا ما يبدو عليه
(كو ها نيول)
, أنت تعرف بأن الناس تقول أغلب الأحيان
"قديم لكن جيد"
, أنت محق , بدلاً من تعيين مرشح غير ثابت
سيكون من الأفضل إن نختار واحداً من معلمينا بعقد محدد
هذا صحيح
"هناك موقع يدعى "كيف تنجو كمعلم بعقد محدد
, على الموقع
... هناك مقال يبلغ
عن الفساد في مدرسة "دايتشي" الثانوية أثناء عملية التوظيف
يدعي الكاتب بأنه مدرس في هذه المدرسة
فقط البعض منهم سينجو
أنظر لأماكن أخرى
حيث هناك حرب , دائماً هناك خسائر
...سيد (مون) , يجب عليك أيضاً
إن تراقب المعلمين بالعقود المحددة
فالترى ما إذا كان هناك أي مرشحين جيدين
سيد (مون) ؟
سيد (مون سو هو) ؟
نعم ؟ - يا إلهي -
هل أنت مستغرق بأحلام اليقضة الأن ؟
(رئيس أدارة المدرسة مون سو هو)
(كيف تنجو كمعلم بعقد محدد)
(ثانوية دايتشي)
(رئيس أدارة المدرسة مون سو هو)
(ثانوية دايتشي)
(الأبلاغ عن فساد في التوظيف في مدرسة دايتشي الثانوية)
(هم قاموا بالفعل بأختيار أحدهم , لا تقدمي ,أنتي مجرد حشو)
أنا مراسل في "يو بي أس" , أرجو التواصل معنا) (بخصوص هذه المشكلة
ما الذي تنظر إليه ؟ - نعم ؟ -
...حسناً
...أنتي تعرفين , هذا النوع من الأستشارة
يكلفكِ 300 دولار لكل جلسة في الأكاديميات الخاصة , صحيح ؟
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
(شكراً للتحدث معي في وقت سابق , معلمة (كو
أنتي على الرحب و السعة
كما نصحتِ , سأقارن النصيحة ... التي قدمتها المدرسة و الأكاديمية
و أعد أستراتيجيات القبول في الكلية
حسناً
هل يمكنني سؤالكِ ما الذي يعنيه ذلك ؟
أنتي تعرفين الأكاديميات لديها نظام أفضل هذه الأيام
أنتي تعرفين أفضل مني , صحيح ؟
ما هو الفساد الذي تتحدث عنه ؟
(غرفة الأجتماعات)
هل يتعلق هذا بأبنة شقيقتكِ ؟
(كيف تنجو كعلم بعقد محدد المدة)
هل يجب علينا معرفة من كتب هذا ؟
لا تتعرق , أنها مجرد شائعة
...إذا نظرت هنا
أنا مراسل في "يو بي أس" , أرجو التواصل معنا) (بخصوص هذه المشكلة
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ نحن ربما ندخل في مشكلة
يا إلهي , هذا يتسبب لي بالصداع
...إذا كانت هذه القصة حقيقية
و تم تعيينها كمعلمة دائمة
! هذا لن يحدث أبداً
(بارك جونغ مين)
(يونغ دا سول)
سألقي نظرة - حسناً -
بالمناسبة ,هل كنتِ دائماً هنا في المدرسة ؟
لم أركِ في المرة الماضية
هي أنضمت لنا هذا العام
...إذن هل أنتي
ستعملين هنا في العام المقبل كذلك ؟
نعم ؟
...هذا
, فقط كن حذراً , إذا أستمرت هذه الشائعة بالأنتشار
ذلك قد يؤثر سلباً على ترقيتك لنائب المدير
...حسناً
المدارس الخاصة مختلفة عن المدارس العامة
, لذا يمكنكِ التحول من معلمة بعقد لمعلمة دائمة
و أشياء مثل تلك
...لذا الطلاب و أولياء الأمور
لا يعرفون من هم المعلمين المؤقتين و من هم الدائمين
لذا لا تخبري أي أحد
...حسناً
...في الواقع - بالطبع , هي ستكون هنا -
هي البطاقة المخفية لمجموعة الأستشارة للجامعة
معلمة (كو) , أنتي ستكونين هنا العام المقبل , صحيح ؟
نعم ؟
نعم , بالطبع
لكن هل يمكنني سؤالكِ عن سبب السؤال عن هذا ؟
لقد كنت فقط أشعر بالفضول
لأن لدي طفل آخر سيأتي لهذه المدرسة العام المقبل
حسناً , إذن
أحضي بيوم جيد - أراكم قريباً -
ماذا كان هذا ؟
هي لم تقم بالظهور فحسب لكنها أيضاً أستمرت بالتطفل علينا
معلمة (كو) ؟
نعم
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
...أنا أقدر ما فعلته
من أجلي في وقت سابق
...هل سبق لكِ البحث في المناهج التعليمية
و الكتب المدرسية المنقحة في عام 2015 ؟
نعم ؟
نعم , لقد فعلت
هل تعرفين النتيجة النهائية للمستوى ... الأول في القسم الكوري
في "كاست" 2019 ؟
أنها 123 للنتيجة القياسية
إذن ما هي التغييرات التي سيحدثها ذلك لحصة القبول العادية ؟
...أعتقد
بأن تخفيض أعلى درجة يعني بأنهم رفعوا الشريط من أجل الرتب العليا
, بما إن الكثير من الطلاب فشلوا في تحقيق المستوى الأدنى
عدد الطلاب المتقدمين للقبول العادي لابد و أنه قد زاد
...هل سبق لكِ دراسة
نظام القبول في الكلية أو التقييم الكمي ؟
كلا , لم أفعل
ما هو الدور الدقيق للمجموعة الأستشارية للجامعة ؟
أنا أسفة
إذن كيف لكِ أقناع الطلاب و أولياء الأمور ؟
الطلاب و أولياء الأمور هذه الأيــام ...يتوجهون مباشرة إلى
المدارس التمهيدية حتى بينما نعرض أستشارة مجانية
ما هو السبب برأيكِ ؟
...ربما هم يعتقدون
بأن المدارس لا تولي الأهتمام الكافي
كلا
بسبب نقص الموارد ؟
كلا
...إذن
المدارس التمهيدية تكلفهم عشرات الألاف من الدولارات
في حين إن المدارس لا تكلفهم بأي شيء
لا شيء
هذا غير ساحر , اليس كذلك ؟
, (معلمة (كو
أعتقد بأنه يجب إن يكون لديكِ أيمان أكبر بالمدارس أولاً
أي نوع من المدرسين لديه ثقة أكبر بالمدارس التمهيدية أكثر من المدارس ؟
أنا أسفة
بالمقارنة مع مباراة كرة قدم , نحن مثل المهاجمين في المقدمة
... و أنتي شجعتِ الخصم
قبل إن تبدأ المباراة
أعتقد بأنني شعرت بعدم الصبر
لأنني أردت إن أكون جزءً من المدرسة بأسرع وقت ممكن
, عندما تكون غير صبور
أنت ملزم بأرتكاب الأخطاء
(نودلز)
إذن هل ستعملين هنا العام المقبل كذلك ؟
! هيا , قومي برميها بقوة , أمسكت بها
لماذا تضربينني فقط ؟
! حسناً , لنذهب - ! أمسك به -
هل أنت بخير , معلم (كيم) ؟ - لست بخير -
ها نيول) , هل أنتي غاضبة مني ؟)
معلم (كيم) , أنت ستدرسنا العام المقبل , صحيح ؟
ياه , أستراحة الغذاء أنتهت ها نيول) , لنذهب للداخل)
! لنذهب للداخل - (معلم (كيم -
لنذهب للداخل أجبنا -
كلا - أرجوك ؟ -
ماذا ؟ - أخبرنا -
أنا لا أعرف
أنت ستخبرنا لاحقاً ؟ حسناً - كلا -
(هيو يونغ سو)
لا تقلق
لن أسقط ميتة بتلك السرعة
و لن يتم الأمساك بي
أبداً
(ثانوية "دايتشي" ترحب بالطلاب الجدد لعام 2019)
ما الذي ترتدينه ؟
أوه يا إلهي - ياه -
كيم يي بون) ؟)
تلك الوغدة المجنونة (كيم يي بون) ؟
نعم , هي المعلمة الجديدة في شريك مجموعتك
هي كانت معك من قبل أيضاً
ذلك لم يكن أنا فحسب
الجميع بأستثناء المعلم (دو يون وو) قد فعلوا
هذا يظهر بأن قانون الحفاظ على العروض الغريبة حقيقي
ماذا ؟ ما هو ذلك ؟
ألا تعرف قانون الحفاظ على العروض الغريبة ؟
...أنه قانون غامض
أنت ستدركه بشكل طبيعي إذا كنت تعمل في مكتب
, في كل مكتب أو منظمة
وجود معدل ثابت من العروض الغريبة , هذا ما يعنيه
علاوة على ذلك , ينطبق هذا القانون على الجميع
بغض النظر عن الأوقات أو المكان
مرحباً , معلمة - مرحباً -
! معلمة , أنتي جميلة للغاية
! يمكنني رؤية هالة
أصمت , أذهب للداخل و أستعد للصف
! أرجوكِ فالتوبخيني بصوت عالي
هل أنتم يا أطفال منحرفين ؟ - ...لكن -
لماذا تم وضعها كشريك مع المعلمة (كيم يي بون) ؟
لماذا أيضاً ؟
لأن المعلمة (كو) كانت أخر شخص ينضم من المعلمين المؤقتين
ما الذي بأمكانهم فعله ؟ الجميع قد رفض إن يفعل
لذا من يأتي أخيراً هو من أنحصر معها
أولئك المنحرفين الصغار
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
أرتدي زيك المدرسي
مرحباً - مرحباً -
(كو ها نيول)
(16رسالة غير مقروءة)
مرحباً , (كو ها نيول) تتحدث
مرحباً , تعالي إلى مكتبي
...نعم ؟ من هذه
...(مرحباً , (كو ها نيول - أنتي لديكِ الكتاب الدراسي , صحيح ؟ -
أحضريه - نعم ؟ -
من هذه ؟
هل كانت أمرأة ؟
نعم - أذهبي لأدارة المدرسة -
مرحباً
من هي ؟
على الأقل فالتخبرني بمكان مكتبها
هنا
أجلسي
ما الذي أستغرقكِ طويلاً ؟
لقد جئت على الفور
أنه أول يوم في المدرسة
...نعم , لكن لماذا أدرتِ إن
نحن شركاء بالطبع
مرحباً
...لكن ما هو شريك بالدورة
, لقد كان يفترض بنا إن نتحدث قبل بدأ المدرسة
لكنني كنت في تدريب خلال عطلة الشتاء
لهذا السبب لم أستطع الأتصال بكِ , أسفة
حسناً , لا بأس
...لكن ما الذي يفعله بالضبط شريك الدورة
أجلسي
حاضر , سيدتي
هل تحققتِ من الجدول ؟
هل ستجيبين علي من فضلكِ ؟
كلا , كيف أتحقق منه ؟
الشؤون الأكاديمية أرسلته من خلال رسالة هذا الصباح
تحققي منه لاحقاً - لقد فهمت -
حسناً , أولاً , أنظري
أنتي و أنا شريكان بالصفوف
أنتي ستدرسين الصفوف 1-3 إلى 6-3 الأعداد الدنيا
أنا سأدرس الفصول 7-3 حتى 12-3 , الأعداد الأعلى
...لذا أنتي و أنا سندرس نفس المادة
لنصف الصفوف لكلاً منها
هل تفهمين حتى هذه النقطة ؟
نعم
جيد , على أية حال , من الجيد إن تتعلم ...مجموعتا الفصول
أشياء مماثلة
بهذه الطريقة , لن يتشكى الأطفال
و سيكون من السهل وضع أسئلة الأختبار
...أنتي تقولين بأننا سنقدم الأسئلة معاً
لقسم اللغة الكورية في أختبار المدرسة ؟
هذا صحيح
...نتائج الأختبارات المدرسية
... في الفصل الدراسي الأول من السنة الأولى
يمثل 50% من طلبات الجامعة
%50
بالطبع , العديد من الأشخاص لا يشاركون خطط الدراسة الخاص بهم
لكن هكذا كنت أعمل دائماً
هل يجعلكِ هذا تشعرين بعدم الراحة ؟
لا ,لا بأس بهذا - حسناً -
(أختبار المدرسة)
هل قمت بتحضير خطة للتدريس بشكل مقدماً ؟
...حسناً
من أجل الدروس التطبيقية , أنا سأستخدم البوربوينت
...من هنا , سأقدم النشرات
حقاً ؟
لم أقم بتحضير العروض التقديمية و المنشورات
...ما الذي يجب علينا فعله
كان يجب عليكِ أخباري مبكراً
ليس لدينا أي خيار
أرسلي لي العرض التقديمي الذي أعددته
نعم ؟
...إذن أنتي سوف
... تعلمين بأستخدام هذه كذلك
نعم
أنا سأستسلم لأن هذه هي المرة الأولى
أذهبي لمكتبكِ و أرسليه برسالة
هنا , خذي هذا
(لـ :كيم يي بون , نسخ هنا)
(لـ : كيم يي بون , مادة الفصل كو ها نيول)
معلمة (كيم) , هنا ملف الدرس
(أرسال)
...(مرحباً , (كو ها نيول - تعالي لمكتبي -
(الأبلاغ عن فساد في التوظيف في ثانوية دايتشي)
هم قاموا بالفعل بأختيار أحدهم) (لا تقدمي , أنتي مجرد حشو
هل ألقيتِ نظرة على الجدول الزمني لجميع المعلمين ؟
كلا , ليس بعد
أعتقد بأن خفة الحركة ليست نقطة قوتكِ
نعم ؟
أنا أعني , أنتي لم تمنحيني أي وقت لأنظر إليه
أنا أسفة
أنظري لهذا
(كيم يي بون , كوريا أ , كو ها نيول , كوريا ب)
أنتي ليس لديكِ أي صف في الفترة 1 و 2
أنا نفس الشيء
يمكننا مواصلة حديثنا لفترة أطول قليلاً , إذن
(كيم يي بون)
كلا , أنا بخير
هذا ليس سيء للغاية
هذا لطيف
(الخصائص في التعبيرات)
! ياله من عرض شرائح لطيف
ما هذا ؟
يبدو هذا بشكل غريب غير سار لحد ما
شكراً لكِ
أنا فقط سأتبع ما تقولينه
أنا أمنحكِ فرصة
لكن قواعد اللغة الكورية في العصور الوسطى هنا
هل ستقومين أيضاً بتدريس هذا ؟
هذا صحيح , نعم
CSAT لأن الأسئلة النحوية في أصبحت صعبة للغاية
فقط تخطي ذلك
نحن ليس لدينا وقت كافي لتغطية الكتاب الدراسي
..."لكن ما هو رائج مؤخراً في "كاست
...إذا قمتِ بتدريس هذا
بينما أنا لن أفعل , كيف سأبدو في أعينهم ؟
هم سيعتقدون بأنكِ المعلمة الوحيدة التي تعمل بجد
إذن ماذا عن إن نقوم بطباعة هذا الجزء ؟
هذا يعني بأن علي تدريس هذا كذلك
يمكنكِ فقط توزيع النسخ المطبوعة
(معلمة (كو
أنها أول مدرسة بالنسبة لكِ , صحيح ؟
نعم ؟
, أنا معجبة بشغفكِ , لكن في المدارس
من الأفضل إن تكوني منخفضة بقدر المستطاع
بغض النظر عن الصف أو الواجب المدرسة هي منظمة
...حسناً
...في المستقبل , أنتي أيضاً سوف
تقدمين طلب للحصول على وظيفة في المدارس الخاصة , صحيح ؟
سواءً كانت مدرستنا أو المدارس الأخرى
أنا أقدم لكِ نصيحة
...سأرسله لكِ بعد إن أحدد
ما سأقوم بتدريسه و ما الذي لن أفعله
(كيم يي بون)
(أدارة المدرسة)
لماذا يتصرف المعلمون بعقد هذه الأيام ببطئ شديد ؟
(جدول الصفوف)
من الذي رتب جدول الحصص بهذه الطريقة ؟
هل خرج جدول الحصص ؟ - نعم -
...فقط المعلمين القدامى و الغاضبين
حصلوا على الفترات 1 و 4 , ما هذا ؟
أنتظر
ليس لدي حصة في الفترة الرابعة أعتقد بأن بأمكاني تناول الغذاء مبكراً
على مايبدو المدير لم يخبر الشؤون الأكاديمية حول ذلك
يخبرهم بماذا ؟
المعلم (دو) بحاجة للمغادرة مبكراً في أيام الجمعة لتسجيل المحاضرات
هو بحاجة للذهاب للقناة التعليمية
أليس هذا ضيق للغاية ؟
سمعت بأنه سيكون عليك السهر طوال الليل في الأيـام الأخرى
بما أنه جديد , هو عليه فعل أياً يكن ما يطلبونه
إذا لم يكن يستطيع الظهور في الوقت المحدد هو سيخسر الفرصة , صحيح ؟
حسناً , نعم
...لهذا السبب قال المدير
...بأنه سيطلب من الشؤون الأكاديمية
جعلك تقدم الحصص الصباحية فقط أيام الجمعة
لابد و أنه نسي
فقط أذهب للشؤون الأكاديمية و تحدث معهم حول إعادة جدولة ذلك
حسناً , نعم
أعتقد بأن علي فعل هذا
بالمناسبة , أين المعلمة (كو) ؟ هي ليس لديها صف في الفترة الأولى
هي تستمر بالمجيء و الذهاب
لقد بدأ ذلك
ما الذي تعنيه ؟
(أنتي تعرفين , المعلمة (كيم يي بون
هي شريكة المعلمة (كو) في التدريس
اللعنة
هي ليس من السهل التعامل معها
اليوم سنحضى بأول صفوفنا بعد عطلة المدرسة
الفترة الثانية ستبدأ قريباً
, أيها المعلمين
يرجى التأكد من عدم التأخر على صفوفكم
يا إلهي , لماذا لا يمكنهم الذهاب مبكراً ؟
هل يمكنك من فضلك الموافقة على هذه الوثيقة ؟
دعني أرى
(موافق)
حسناً , لقد وافقت عليها
(أنتظر , معلم (سونغ
أنت لديك فقط صفان في يوم الجمعة بعد الظهر , صحيح ؟
نعم , أعتقد ذلك
...(في هذه الحالة , أستدعي المعلم (دو
و بدل الصفوف معه
نعم ؟ - لحظة واحدة -
نعم
(نعم , معلمة (بارك
سأحضى بأجتماع خلال الفترة الثالثة مع مجموعة الأستشارة للجامعة
, حسناً , إذا كانت هذه هي القضية
دعنا نعدل على الوقت من أجل أجتماع قائد المجموعة
حسناً
(مكتب المدير)
(كل ما يفكر به هو (دو يون وو دو يون وو) , ذلك الوغد)
الجميع مشغول بتملقه
ماذا ؟ تبديل الصفوف ؟ يا إلهي
, إذا ظهر على على القناة التعليمية
ذلك بالتأكيد من شأنه ترقية مدرستنا
ماذا يكون , مدير العلاقات العامة ؟
يجب على المعلم إن يركز على المدرسة أكثر
على الرغم من ذلك , هذا غير سهل
أنه تنافسي للغاية , و العقد يستمر لمدة عام واحد فقط
لهذا السبب أنا أسأل لماذا يفعل هذا
لابد و إن ذلك لأنه يريد التباهي
أنت محق
ياه , ألم يقل بأنه سيلتقي بالأستشارة للجامعة في الفترة الثالثة ؟
نعم
هل هو كذلك ؟
هذا غير ممكن
أنا سأحتاج لتغيير بسيط في جدول يوم الجمعة
, إذا بدأت بتغيير جدولك
سيكون علي تغيير جداول 80 معلم
لقد أستغرقني الأمر ثلاثة أسابيع للتوصل لهذا الجدول
...حسناً , إذن هل يمكنكِ على الأقل تغيير
صفوفي يوم الجمعة إلى صفوف الصباح ؟
...ذلك ليس بتلك السهولة , لقد كنت
مرحباً , هذه الشؤون الأكاديمية
ياه , هل أنتي هاوية ؟ أي نوع من الجداول هو هذا ؟
أنظر , لم أمنحك أي صفوف في الفترة الرابعة
أنتي ليس لديكِ أي أحترام للأكبر منكِ هل تعتقدين بأنكِ ستكونين شابة للأبد ؟
تباً - سيدي -
أنت لست بحاجة لأثارة موضوع الأحترام للتحدث عن الجدول
مرحباً ؟
يا إلهي , ها هو يبدأ من جديد من كان ذلك ؟
أنه معلم اللغة الصينية
حسناً , إذن
أنتظر
(دو يون وو , تبديل فترات الجمعة مع سونغ يونغ تاي)
لا , بالتأكيد لا
هل يمكنني سؤالك عن السبب؟
إن قلبي فقط هو من يقول ذلك
...إذا كان هناك أي أسباب شخصية
أنا فقط لا أريد تغيير جدولي
هل علي توضيح نفسي ؟
,EBC أنظر , لأنك أردت أتاحة الوقت من أجل
...أنت طلبت من المدير الحصول على صفوف أقل
و أردت تغيير الجدول هل فهمت ذلك بشكل خاطئ ؟
كلا , هذا غير صحيح
هو غير صحيح ؟
...أنت تسبب الكثير من المتاعب للمعلم الأخر
فقط لجعل نفسك مشهور
يبدو الأمر كما لو أنك تلقي الدروس في وجوه المعلمين الأخرين
نيتك واضحة للغاية
نعم ؟
, إذا أصبح معلم مشهور على التلفاز
الخطوة التالية هي واضحة للغاية
كلا , الأمر ليس كذلك
توقف عن أنكار الأمر
... EBC إذا كان معلم مشهور بأعطاء المحاضرات على
"فالتذهب للعمل في المدارس التمهيدية في "دايتشي-دونغ
هم سيكسبون ثروة
هذا ليس السبب حقاً
أنظر إليك أنت على وشك رمي نوبة مجدداً
لن أبدل أبداً معك
حسناً , سأذهب إذن
توقف عن الغضب , حسناً ؟
! المدرسة تتعلق بإن تكون جزءًا من فريق
هذه الشؤون الأكاديمية
لقد أرفقت جدول الحصص لجميع المعلمين
أرجو إن تتواصل معنا إذا كان لديك أي أسئلة
هذه مجموعة النشاط الأبداعي
...أرجو إن تنشأ أكثر من نادي بحلول نهاية هذا الأسبوع
و تقديمه مع أقتراح النادي
, لقد أرفقت الأستمارة لدروس ما بعد المدرسة
لذا أرجو التحقق منها
و لتقومي بتوزيح مقترح دروس ما بعد المدرسة بحلول هذا الأسبوع
أعتقد بأنها بالفعل تفقد عقلها
أنها الساعة الـ 10:30 صباحاً بالفعل
أنتظر , إذا كانت الساعة 10 صباحاً أي فترة هي هذه ؟
أنها الفترة الثانية , هذا واضح
أنت محق , لقد مضى وقت طويل يبدو هذا محيراً
(الفترة 1 - 9:10 حتى 10)
9:10حتى 10صباحاً
لقد رأيت في الجدول إن لا أحد لديه صفوف في الفترة الثالثة
مجموعتنا ستحضى بأجتماع خلال الفترة الثالثة
حسناً - نعم ؟ -
مرحباً ؟ (كو ها نيول) تتحدث
معلمة (كو ها نيول) ؟
هذا (سونغ يونغ تاي) , رئيس مجموعة الصفوف العليا
, لقد نظرت للتو لجدولكِ
و أنتي ليس لديكِ أي صفوف خلال الفترة الثالثة
مجموعة الصفوف العليا ستحضى بأجتماع , عند الساعة الـ 11:10 صباحاً
لذا فالتأتي لغرفة الأجتماعات الصغيرة
عند الساعة الـ 11:10 ؟ حسناً
(أجتماع مجموعة الصفوف العليا)
ما الذي قالوه ؟ هم لا يمكنهم تغيير جدولك ؟
ماذا عن برنامج التلفاز ؟
أعتقد بأن من الممكن إن تخسر المحاضرة إذا لم تستطع القيام بها يوم الجمعة
لا بـأس , سأجعل ذلك يعمل بطريقة ما
أنت تقول بأن لا بـأس بذلك لماذا تصر على أسنانك ؟
أنت عملت بجد لتتمكن من الظهور على القناة التعليمية
لا يمكنك خسارة محاضرتك
لنرى ما إذا كان هناك جدول أي شخص آخر يناسبك
سيكون لا بأس إذا وضعنا صفوفك في الصباح يوم الجمعة , صحيح ؟
الجمعة ؟
مرحباً , (كو ها نيول) تتحدث
أجتماع مجموعة الصفوف العليا على وشك البدء فالتأتي لهنا
حاضر , سيدي
سأعود بسرعة
(يون وو) - نعم ؟ -
مجموعتنا ستلتقي لاحقاً خلال الفترة الثالثة
ذلك الوقت الوحيد حيث ليس لدى أي أحد صفوف
حسناً
(لنبدأ حالما تعود المعلمة (كو
حسناً
أنا أسفة - حسناً -
أنا أسفة
حسناً , هذا يعني شكل الأرض
...هو يتعلق بالشكل , الشكل الذي
توجد به أرض بلدنا
ما الذي تعتقدون بـإن "زهرة عباد الشمس" تعنيه ؟
شخص لا يمكنه الرقص ؟
صحيح
هل يجب إن نبدأ بأنفسنا ؟
لا يمكننا فعل ذلك
نحن سنناقش طلبات الجامعة
هم سيمرون
لـذا أولئك المعلمين المسؤولين عن الصف يرجى الحفاظ على نظافة فصولكم
حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -
حسناً
...أيضاً - أعذرني -
هل هناك أي شخص لديه صف خلال الفترة الرابعة ؟
الفترة الثالثة كادت تنتهي تقريباً
مجموعتنا ستحضى بأجتماع خلال الفترة الثالثة
حسناً
ما الذي تفعلونه ؟
المدير قال بأن مجموعتك لديها أجتماع
نحن لم نستطع البدأ بعد لأن شيئاً ما قد طرأ
لقد فهمت
أنه أول يوم , لذا الجميع مشغول
...على أية حال , لقد رأيت و أنا في طريقي إلى هنا
إن مجموعة الصفوف العليا كانوا يحضون بأجتماعهم
مجموعة الصفوف العليا ؟ الأن ؟ - نعم -
نعم ؟ - علي الذهاب -
مجموعتي لديها أجتماع خلال الفترة الثالثة لكنني نسيت
إذن لماذا لا نتوقف هنا ؟
...أنا واثق من أن المجموعة قد أجتمعت بالفعل
حتى بدونكِ
(معلم (جي هاي وون - نعم ؟ -
أعتقد بأن هذا عائد لكِ لتقريره
سواءً بقيتِ أو لم تفعلي
الأجتماع الأول تم تحديده أولاً
أسفة
ماذا يجب إن نفعل ؟
هي ذهبت لأجتماع رؤساء المجموعة
شكراً لك
, (بما أنها أبنة شقيقة المعلم (مون سو هو
...أعتقدت بأنها ستكون إلى جانبنا تماماً , لكن
صحيح ؟
...أنا
تعالي معي
الوضع يبدو جنوني بما أنه اليوم الأول , صحيح ؟
أسفة
...لكن
لا يوجد هناك معلم ليس مشغول
الجميع لديه العديد من الصفوف أيضاً
أكون صادق , هذا يبدو مهيناً بعض الشيء لي أيضاً
الأمر لا يتعلق بالأنسجام مع مجموعة الصفوف العليا
أنا حقاً أسفة
(أشرحي الموقف جيداً للمعلمة (بارك
هل لديكِ صف في الفترة الرابعة ؟ - نعم ؟ -
نعم , أنا لدي
يجب عليكِ الذهاب ليس لديكِ الكثير من الوقت
أنا أسفة
(2019معدل القبول سكاي)
...العنصر الأول لأجتماع اليوم
هو التقييمات المدرسية القادمة في مارس
... و
لم يكن معدل القبول في مدرستنا جيداً
هذا صحيح
...طلاب مدرستنا كانوا الأدنى بين المدارس الخاصة القريبة
كلا , ثاني أقل ...هل كانوا ثالث الأقل ؟
...أود تقـديم عرض توضيحي لطلبات الجامعة
... و جلسات الأرشاد الخاصة بأولياء أمور الصفوف العليا
ليكونوا على أستعداد خلال وقت مسبق
مجموعة الأستشارة للجامعة و مجموعة الصفوف العليا معاً
ما هو رأيك ؟
لا بـأس بذلك - نعم , سيدي -
, الأستشارة للجامعة ستقود المهمة
و مجموعة الصفوف العليا ستقوم بالمساعدة
لكنكم ستعملون معاً
لماذا أنتي متأخرة للغاية ؟
لماذا وقت الأجتماع تغير فجأة مرة أخرى ؟
لأن مجموعة الأستشارة للجامعة حضوا بأجتماع مفاجئ خلال الفترة الثالثة
ياه , دعني أنتهي
الصفوف العليا ستستعد مع الأستشارة للجامعة
! لا تتشاجروا مثل المرة الأخيرة
حسناً , نحن مشغولين , لكننا سنساعد
أنت ستقدم المساعدة ؟
أنت تعرف بأن مربي الفصول مشغولين في مارس
لا يزال , نحن سنساعد
هل أنت بلطجي ؟
بلطجي ؟
, بصرامة
يفترض بأن تقوموا بتقديم المشورة لأولياء الأمور معاً كذلك
لماذا الصفوف العليا "ستساعد"؟
لماذا تفعلين هذا مجدداً ؟
, لأكون صريحة
, إذا أقامت مجموعة الصفوف العليا حفلة
لماذا يجب على مجموعة الأستشارة للجامعة القيام بكل الطهي ؟
...ألست تتصرف
كبلطجي تماماً ؟
ماذا ؟ نحن نقيم حفلة ؟
ماذا ؟ هل تقولين بأننا فقط نحتفل ؟
هل هذا ما تلمحين له ؟
! هذا يكفي
! توقفوا
لا يمكنني تحمل هذا
أنتظر , أي صف كان ذلك ؟ أنه أول صف لي
الصف 5-3
مرحباً , (كو ها نيول) تتحدث
هذه أنا , لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟
...أنا في عجلة من أمري
لقد أرسلت العرض التقديمي
الأزرق هو ما سأدرسه و الأحمر هو الذين لن أدرسه
لدي صف الأن , حسناً
"أنا حقاً أريد تغيير الأمور هذا العام"
يــاه - هي هنا -
هل كنتِ تتدربين ؟
أنتي تتعرقين - لماذا أنتي متأخرة للغاية ؟ -
...من سيقدم
ما هو اليوم ؟
الـ 5 من مارس
حسناً , إذن الرقم 35
ماذا ؟ - 35؟ -
حسناً
...لا يوجد هناك 35 , لـذا
لذا ...3 زائد 5 هو 8
ماذا ؟
أنتباه , انحناء
مرحباً - مرحباً -
...مرحباً , لذا
هل تعرفون أسمي ؟
(المعلمة (كو ها نيول
كيف تعرفين ؟
أنتي مربية فصلنا
ماذا ؟
هي لا تعرف ؟
معلمة (كو) , هذا الفصل 5-3
نعم , هذا صحيح
أسفة
(كو ها نيول)
(أنا (كو ها نيول
سأدرسكم الأدب
مرحباً
دعوني أشرح لكم الكتاب المدرسي
هذا الكتاب هو ما سنستخدمه
أرجو إن تخرجوه
هل هو لديكم ؟ - (معلمة (كو -
هل يمكنني الذهاب لخزانتي ؟
أنا أيضاً
حسناً , فالتمضو
هل تحتاجين للمساعدة ؟
ماذا ؟ شكراً لك
فقط قم بتشغيل هذا
دعني أحصل على جهاز التحكم - حسناً -
هذا لا يعمل
ماذا أفعل إذن ؟
سأستدعي أحدهم من نظم المعلومات
حسناً , هلا فعلت ؟ - بالطبع -
شكراً
نعم
أشعر بالنعاس الشديد
هل هي بخير ؟
(معلمة (كو - نعم ؟ -
هل يمكننا أخذ أستراحة ؟
فقط لـ 10 دقائق
10دقائق - أرجوكِ ؟ -
(أرجوكِ , معلمة (كو
فقط 10 دقائق - نحن متعبون -
لنأخذ أستراحة
...لكن هذا يبدو بعض الشيء
إذن أخبرينا عن حبكِ الأول
هل لديكِ حبيب ؟ - الحب الأول -
الحب الأول -
أنتظروا - الحب الأول -
فقط أستريحوا , يا رفاق
تباً - يا رجل -
كم هذا ملتوي
كم هذا ممل - أعرف ذلك -
لنرتاح
يا إلهي
كيف عرفت بأن مجموعتنا كانت ستلتقي خلال الفترة الثالثة ؟
ماذا ؟
أنت خططت لأجتماع الصفوف العليا عن قصد , صحيح ؟
لم أفعل
أنا حقاً لم أعرف
أيها البلطجي
تلك الشقية المجنونة
كيف كان الأجتماع ؟
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
, أعزائي المعلمين
لقد شعرت بالأرتباك بشأن الوقت لذا فاتني أجتماع مجموعتنا
أنا أسفة
أرجو إن تشربِ هذا (هو سيمدكِ بالطاقة , (كو ها نيول
(أنه من (كو ها نيول
أنظروا للملصق عليه , قلب
لكن الملصق يبدو جميلاً
ما الخطب ؟
لا شيء
ماذا عن غذاء مبكر ؟
أنتظر , دعوني أذهب للحمام أولاً
المعلمة (كو) لديها صف
هل سألت ؟
...أعتقدت بأنها حقاً
أرادت إن تعرف
هذا يجب إن يعمل
...دعني - لا بأس -
يا إلهي - ياه -
أنه يعمل
فقط قومي بتوصيل الأسلاك
نعم
شكراً لك - بالطبع -
علينا أعطاء الدرس
أنظري للوقت
اللعنة - هل سنحضى بالدرس ؟ -
هذا كريه - هيا -
لا يوجد هناك وقت - بالطبع , نحن سنحضى بدرس -
اللعنة - اللعنة -
لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت
و هو أول يوم في المدرسة
يا إلهي
الجو لطيف للغاية في الخارج - ليس لدينا الكثير من الوقت على أية حال -
ألا يمكننا فقط تخطي الصف ؟ - اللعنة -
(جدول المحتويات)
لقد أرسلت العرض التقديمي
(السلحفاء و الرأس)
(كوريا في العصور الوسطى)
لا أعتقد بأن بأمكاننا إن نحضى بدرس هذا اليوم
نعم - نعم -
رائع
لكن في المقابل , سأخبركم بالخطة قبل منتصف الفصل
حسناً - حسناً -
حسناً , لنفتح جدول المحتويات
ألتقطوا أقلامكم , الدراسات التطبيقية ... الكلاسيكية , حتى الفصل الثالث
... و الأختبار- (معلمة (كو -
أنتي تتحدثين بسرعة , لا يمكنني الفهم
... حسناً , الدراسات التطبيقية , حتى الفصل الثالث
أنها فترة الغذاء - هل يمكننا الذهاب ؟ -
دعينا نذهب - أرجوك ؟ -
لنذهب - ما الذي يجب إن نتناوله ؟ -
نحن جائعون - هل يمكننا الذهاب ؟ -
حسناً
لنذهب - نعم -
شكراً لك
إلى اللقاء - أنتظرني -
أنهض
لنذهب لنأكل
إلى أين ؟ - لنذهب -
أنتظرني - أنا أتضور جوعاً -
لنأكل - ...أنا -
إلى اللقاء - أنتهيت -
(الموسيقى الشعبية القديمة)
أنتي كان لديكِ صف خلال الفترة الرابعة , صحيح ؟
هل أكلتِ ؟
نعم ؟
...أنا
أنتي كان لديكِ صف خلال الفترة الرابعة , صحيح ؟
هل أكلتِ ؟
نعم ؟
...أنا
أرغب بتناول الطعام معكم
نحن أكلنا بالفعل
لا أحد منا كان لديه صف خلال الفترة الرابعة
حسناً
يجب إن تذهبي لابد و إن يكون هناك الكثير من الناس في الكافتيريا
حسناً
مرحباً
أنتي تضعين البطاقة - نعم ؟ -
نعم , هم قالوا بأنه يجب على المعلمين الجدد أرتدائها
...لا أحد أخر يرتديها
لأنها تبدو مبتذلة
لأكون صادقة , أنا صدقتكِ
نعم ؟ - رئيس أدارة المدرسة -
من الممكن أنكِ لا تعرفين أين يعمل خالكِ
معلمة (كو) ؟
... هل كنتِ تعرفين منذ البداية إن خالكِ
كان رئيس أدارة المدرسة ؟
فقط أصمدي
من الصعب الحصول على وظيفة معلم بعقد لمدة سنة
... يمكنكِ الدراسة من أجل أختبار الشهادة
و أخذ الأمتحان لمنصب معلم دائم إذا كان هناك شاغر
يجب إن نصبح معلمين دائمين قريباً أيضاً
لما العجلة
نحن نعلم الأطفال بنفس الطريقة على أية حال
أنه مختلف
لاحقاً , أنتي ستدركين ما أعنيه
لقد سمعت بأنكِ حصلتِ على شريك فصول مزعج
...كيف عرفتِ
مجموعتنا أخبرتني
فالتشعري بالراحة لسؤالي في أي وقت إذا كان هناك شيء لا تعرفينه
هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ؟
شركاء الفصول
هل يجب على كلا المعلمين تدريس نفس الشيء بالضبط ؟
... لـذا , نحن يفترض بنا مشاركة خطط دروسنا و
كلا , كلا
ليس عليكِ مشاركتها إذا كنتِ لا ترغبين
يمكنكم العمل معاً فيما بعد على الأسئلة النصية
أنتي عملتِ بجد عليها هذا غير عادل
أو يمكنكِ أقتراح تقسيم الدورات الدراسية
إلى أين تذهبين ؟
(معلمة (بارك
أسفة بشأن ما حدث في وقت سابق
لقد شعرت بالأرتباك حول أوقات الأجتماع
بما أنني مشاركة في كلاً من مجموعات الصفوف العليا , و الأستشارة للجامعة
لقد كان الوضع محموماً للغاية ... و بما أنها مرتي الأولى في المدرسة
(معلم (باي
نعم ؟ - ما هذا ؟ -
ألم توضح لها كيف تعمل المدرسة ؟
أنت تجلس بجانبها
أسف
, إذا لم أستطع الأعتناء بها
أنت يجب عليك الأعتناء بها بما أنك تجلس إلى جانبها
صحيح ؟ - نعم , سيدتي -
هي و مزاجها
...أنا
هذا صحيح , أنا أفتقر للأيمان بالمدارس
, و أنا كنت محمومة
, و مقارنة بالمعلمين الأخرين
أنا لـم أكن أعرف عن وضع المدرسة أو أنظمتها
أنتي لستِ الشخص الوحيد الذي يكون مشغول عند بدأ الفصل الدراسي
سأبذل قصارى جهدي من الأن فصاعداً
(معلمة (كو ها نيول
ليس لدي توقعات كبيرة
معلمة (كو) , هل يمكننا التحدث ؟
أنا ؟
سأحاول تأخير المحاضرة يوم الجمعة) (لكنك ربما تخسرها
لقد فكرت بالأمر , شكراً لكِ لكنني لا أعتقد بأنني أستطيع
بعد ذلك , جدول الحصص
(دو يون وو)
ملاحظة , سأخذ صفك بعد ظهر يوم الجمعة
, أنا أقدر هذا
, لكن سيكون لديكِ 5 ساعات من تقديم الدروس يوم الجمعة
و سيكون عليكِ تعليم الصفوف الدنيا و العليا
, كما ترين , ذلك سيقتلكِ
لا بـأس
ماذا ؟
, حسناً
أنا الأصغر
ما الذي قلتهُ للتو ؟
, على أية حال
أنت في مأزق
...لذا دعنا نفعل هذا
في الوقت الحالي
هل هي حقاً الأصغر ؟
(المواد الصفية)
(صف اللغة الكورية)
(السلحفاء و الرأس)
...(مرحباً , (كو ها نيول - فالتأتي مع الكتاب المدرسي -
(الدروس الخاصة لـ كاست)
(يون وو) - نعم؟ -
, لقد تحققت من الجدول
و لا يمكنني التفكير بأي شيء
...حسناً
أنتي رائعة للغاية
هي قامت بالعرض التقديمي بنفسها
, (أتمنى لو كانت المعلمة (كيم يي بون هي من تقوم بتدريسنا
(بدلاً من المعلمة (كو ها نيول
تلك المعلمة ؟ صفها كريه
لقد سمعت بأنها لم تخبرهم حتى بخطط الدراسة
يا أطفال , أخبرتكم بأن لا تتحدثوا عن المعلمين بهذه الطريقة
حاضر , سيدتي
سأخبرها بمشاركة خطط الدارسة لمنتصف الفصل
حسناً - يمكنكم الذهاب -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
! يــاه
, لقد أستخدمت خطة الدرس قليلاً اليوم
و هل ترين الكلاسيكية هنا ؟
دعينا نخرج هذا ليس لدينا وقت
المدارس التمهيدية تقوم بتعليم , هذه الأشياء على أية حال
لذا قومي بتحديده و أصلاحه
ما الذي تفعلينه ؟
ألا يمكننا أصلاحه معاً ؟
ماذا ؟
, حتى لو كانت المدرسة التمهيدية تدرسهم
يجب علينا شرح القواعد بشكل صحيح للطلاب
, و كما قلتِ
, حتى إذا قمت بتدريسهم ذلك بنفسي
أنا لن أكون قادرة على وضع ذلك في أسئلة الأختبار على أية حال
لـذا ؟
ماذا بشأن ذلك ؟
هل يجب إن نحصل على بعض القهوة ؟
واو
المعلمة الجديدة حقاً صارمة
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
(الفصل 5-3)
...مرحباً - هل ستتصرفين بعناد ؟ -
دعينا فقط نخرج القواعد
و أنا أخبرتكِ
المدرسة هي منظمة أيضاً
...إذا كنتِ جيدة و بعقد قصير , القاعدة هي
...أنكِ يجب إن لا تبرزي
هل أنتي مجنونة ؟ كيف تجرؤين على أغلاق الهاتف في وجهي ؟
الم تكن تلك المعلمة (كيم يي بون) ؟ كيف يمكنكِ المزاح هكذا ؟
(رئيس الأستشارة بارك سونغ سون)
هل سبق لكِ إن سمعتِ عن "حقوق المعلمين" ؟
"...المعلم لديه السلطة لتدريس دروسه"
"...وفقاً لمعتقداته , بدون الأخذ بالأعتبار"
الطلاب و أولياء الأمور , و المشرفين" "أو الزملاء , أو أي شخص
أنا أقول بأن لا أحد لديه الحق لتعليمكِ الدروس
سواءً كان ذلك شريككِ في الفصول أو معلم أقدم منكِ
لا أحد
(أنها (يي بون
إذا تشكت , أخبريها بأن ذلك كان انا
نعم ؟ - نعم ؟ -
تلك ليست خطة سيئة
صحيح ؟ هذا حقاً رائع , صحيح ؟
ربما من شأن هذا بدأ حرب ...هي هنا
ما الذي تحاولين فعله ؟
لقد أجبت على هاتفها , لكنني أغلقته بالخطأ
معلمة (بارك) , هل كان ذلك أنتي ؟
نعم
أسفة
! ما هذا على وجه الأرض
, لا يزال
أنا لا أقول بأن كل شيء قالته المعلمة (كيم يي بون) كان خاطئ
هل يمكنكِ حقاً تدريس ذلك الدرس خلال 50 دقيقة ؟
, إذا غلبكِ حماسكِ
و كنتِ هناك تتحدثين مع نفسكِ لمدة 50 دقيقة
و إذا كان ذلك هو السبب وراء رغبة , المعلمة (كيم يي بون) بأزالة بعض المحتويات
هي لديها وجهة نظر
واقعياً , علينا إن نحقق قدراً معين من التقدم
لنذهب للمنزل
...لكن
مـاذا لو كان هذا ليس من أجل الأطفال ؟
لنقم بأزالة المحتويات الصعبة" "حتى يمكننا تحقيق تقدم
من المزعج طباعة النشرات" "لذا لندعها للمدرسة التمهيدية
... تلك العقلية لا تفكر بالأطفال , ذلك فقط
لجعل الحياة أسهل لأنفسنا
هذا صحيح
...لكن
...العمل جيداً مع شريككِ في الفصول
هو مهارة أيضاً
بما إن المدرسة منظمة أيضاً
متى تعتقدين بأنها تخطط للذهاب للمنزل ؟
(قصيدة السلاحف , الشاعر , غير معروف)
هل سمعتِ بـ"حقوق المعلمين" ؟
أنا أقول بأن لا أحد لديه الحق بتلقينكِ درساً
(المواد الدراسية)
هل يمكنكِ حقاً تدريس هذا الدرس خلال 50 دقيقة ؟
أنتي لا يمكنكِ تدريس ذلك الدرس خلال 50 دقيقة هل يمكنكِ ؟
, إذا منحتِ الأطفال الوقت للتفكير و طرح الأسئلة
أنتي لا يمكنكِ التقدم بعيداً
ليس الأمر كما لو أن بأمكانكِ تغيير السرعة كما هو الحال في المدارس التمهيدية
لقد فهمت
هل المعلمة (كيم يي بون) هي من فعلت هذا ؟
نعم ؟
هي طلبت مشاركة خطط الدرس لكنها لم تفعل أي شيء , صحيح ؟
و هي أساءت التحدث عنكِ للأطفال
كلا
هي كانت شريكتي في الفصول العام الماضي أيضاً
هل تريدين مساعدتي ؟
شكراً لـ تاي إن هو , و سيو جونغ هيون) (و كوون سو هيون للظهور
(في الحلقة القادمة)
ما هو السر الذي أخبرته للمعلمة (كو) ؟
الطريقة لعدم التعرض للأستغلال من قبل (كيم يي بون) ؟
هل هذه طريقتك ؟
أنتي قمتِ بتحضير خطط الدرس و تقديمها لها ؟
هم يقولون بأن المدرسة هي منظمة أيضاً
و هي مهارة إن تعمل بشكل جيد مع الأخــرين
إذن المعلمة (كيم يي بون) ستقوم بالأستفادة منكِ أكثر
هل رأيتها توزع النشرات ؟
كيم يي بون) , النجمة , (كو ها نيول) السنجاب)
هي كانت متملقة تماماً
هل تقفين في جانب المعلمة (كو) ؟
كلا - هل أنتي غاضبة ؟ -
, إذا أستمرينا بالقتال من أجل السلطة
فمن الذي سيعاني أكثر من غيره ؟ هذا ما فكرت به